ในยุคที่ธุรกิจ การเดินทาง และการทำธุรกรรมข้ามประเทศเกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย “เอกสาร” คือสิ่งสำคัญที่ใช้ยืนยันสิทธิ หน้าที่ และความน่าเชื่อถือระหว่างบุคคล แต่เอกสารจะมีผลทางกฎหมายข้ามประเทศได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับ “การรับรองเอกสาร” โดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจตามกฎหมาย ซึ่งในประเทศไทย เจ้าหน้าที่ดังกล่าวคือ “โนตารีพับลิค” (Notary Public)

หลายคนอาจเคยได้ยินคำนี้เวลาทำเรื่องขอวีซ่า รับรองลายมือชื่อ เอกสารแปล หรือเอกสารใช้ต่างประเทศ แต่ยังไม่แน่ใจว่า โนตารีพับลิค คือใคร มีหน้าที่อะไร และทำไมต้องใช้บริการ
 บทความนี้จะอธิบายให้เข้าใจง่าย พร้อมแนะนำบริการ โนตารีพับลิคจากสำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ ที่พร้อมให้บริการทั่วกรุงเทพฯ และปริมณฑล รับรองเอกสารได้ภายใน 1 วัน

โนตารีพับลิค คืออะไร?

คำว่า “โนตารีพับลิค” (Notary Public) หมายถึง “ทนายความผู้ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความให้ทำหน้าที่รับรองเอกสารหรือการลงลายมือชื่อ เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลทางกฎหมายในต่างประเทศ”

หน้าที่ของโนตารีพับลิคในประเทศไทยเป็นไปตามระเบียบของ สภาทนายความ ว่าด้วยการรับรองเอกสารและลายมือชื่อของทนายความ (พ.ศ. 2557) ซึ่งกำหนดให้เฉพาะทนายความที่ผ่านการอบรมและได้รับใบอนุญาตเท่านั้น จึงจะสามารถลงนามรับรองเอกสารในฐานะ “โนตารีพับลิค” ได้

หน้าที่หลักของโนตารีพับลิค

โนตารีพับลิคมีหน้าที่สำคัญในการรับรองเอกสารหลายประเภท ได้แก่

1.รับรองลายมือชื่อ (Signature Certification)

o ใช้สำหรับเอกสารที่ต้องยืนยันว่าเจ้าของเอกสารเป็นผู้ลงนามจริง เช่น สัญญา มอบอำนาจ หนังสือรับรองการทำงาน จดหมายเชิญ หรือแบบฟอร์มต่าง ๆ ที่ต้องใช้ในต่างประเทศ

2.รับรองเอกสารสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)

o เช่น สำเนาหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบรับรองบริษัท หรือเอกสารราชการ เพื่อยืนยันว่าเอกสารนั้นตรงกับต้นฉบับจริง

3.รับรองคำแปลเอกสาร (Translation Certification)

o กรณีต้องแปลเอกสารราชการ เช่น ทะเบียนสมรส ใบรับรองวุฒิการศึกษา หรือสัญญาเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อยื่นสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศ

4.รับรองการมอบอำนาจ (Power of Attorney)

o สำหรับผู้ที่อยู่ต่างประเทศต้องการมอบอำนาจให้ผู้อื่นดำเนินการแทนในประเทศไทย เช่น ซื้อ–ขายทรัพย์สิน ยื่นเอกสารราชการ หรือทำธุรกรรมทางธนาคาร

5.รับรองคำให้การหรือคำรับรองพยาน (Affidavit / Declaration)

o ในบางกรณี เช่น ใช้ยื่นต่อศาลต่างประเทศ หรือองค์กรระหว่างประเทศ

ทำไมต้องใช้บริการโนตารีพับลิค?

เพราะ “การรับรองจากโนตารีพับลิค” เป็นการยืนยันว่า เอกสารนั้นแท้จริง และผู้ลงนามมีตัวตนจริง ตามหลักกฎหมาย ทำให้เอกสารมีน้ำหนักและสามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้อง

หากเอกสารไม่ได้ผ่านการรับรองโดยโนตารีพับลิค อาจถูกหน่วยงานต่างประเทศปฏิเสธ ไม่ยอมรับ หรือจำเป็นต้องกลับมาทำใหม่ ซึ่งทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่มโดยไม่จำเป็น

โดยเฉพาะในกรณีต่อไปนี้ที่ โนตารีพับลิคมีความจำเป็นอย่างมาก

• ยื่นเอกสารขอวีซ่า หรือขอสัญชาติ
• สมัครเรียน / ทำงานต่างประเทศ
• ทำธุรกรรมกับธนาคารหรือตลาดหลักทรัพย์ต่างประเทศ
• ซื้อขายทรัพย์สินข้ามประเทศ
• ตั้งบริษัทในต่างประเทศ หรือทำสัญญากับนักลงทุนต่างชาติ

โนตารีพับลิค แตกต่างจากการรับรองเอกสารโดยหน่วยงานราชการอย่างไร?

หลายคนอาจสงสัยว่า ทำไมไม่ให้หน่วยงานราชการรับรองเอกสารแทนได้?
ความจริงคือ การรับรองจากหน่วยงานราชการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (กต.) จะมีขั้นตอนที่ซับซ้อนและใช้เวลานานกว่ามาก

ในขณะที่การรับรองโดย โนตารีพับลิค สามารถทำได้รวดเร็วกว่า ภายใน 1 วัน และเป็นที่ยอมรับของสถานทูต บริษัทต่างชาติ รวมถึงองค์กรระหว่างประเทศส่วนใหญ่ โดยเฉพาะในขั้นตอนก่อนนำเอกสารไป “ประทับตรา (Apostille)” หรือ “รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ”

กล่าวได้ว่า โนตารีพับลิคคือขั้นตอนแรกที่สำคัญที่สุด ของการทำให้เอกสารไทยสามารถใช้งานในต่างประเทศได้อย่างถูกต้อง

เลือกใช้บริการโนตารีพับลิคอย่างไรให้มั่นใจ?

เพราะมีผู้แอบอ้างเป็น “โนตารีพับลิค” อยู่ไม่น้อย การเลือกใช้บริการจึงควรตรวจสอบให้แน่ชัดว่า

• ผู้รับรองเป็น ทนายความที่มีใบอนุญาตจากสภาทนายความ
• มีการระบุ ชื่อ–นามสกุล หมายเลขทะเบียนทนายความ และเลขที่รับรองจากสภาทนายความ ชัดเจนในตราประทับ
• มีเอกสารรับรองและลงนามถูกต้องตามรูปแบบทางกฎหมาย

บริการที่ได้มาตรฐานจะสามารถให้เอกสารของคุณไม่ถูกตีกลับจากสถานทูต หรือหน่วยงานต่างประเทศ

โนตารีพับลิคจากสำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ รับรองเอกสารได้ครบวงจร  กรุงเทพฯ และปริมณฑล ภายใน 1 วัน

สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ (Wongsakorn Law Office) ให้บริการ โนตารีพับลิค (Notary Public) โดยทนายความที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

บริการของเรา ครอบคลุมทุกประเภทเอกสาร ได้แก่

• รับรองลายมือชื่อ / เอกสารราชการ / คำแปลเอกสาร
• รับรองหนังสือมอบอำนาจ / หนังสือเชิญ / เอกสารทางธุรกิจ
• รับรองเอกสารเพื่อยื่นสถานทูต หรือใช้ในต่างประเทศ

เราเข้าใจดีว่า “เวลา” คือสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องใช้เอกสารในต่างประเทศ
เพียงนำเอกสารตัวจริงและบัตรประชาชน (หรือหนังสือเดินทาง) มาแสดงที่สำนักงาน
คุณจะได้รับเอกสารที่ผ่านการรับรองจากโนตารีพับลิคภายใน 1 วันเท่านั้น

ทีมทนายของสำนักงานกฎหมายวงศกรณ์พร้อมให้คำแนะนำทุกขั้นตอน ตั้งแต่การตรวจสอบเอกสาร การจัดรูปแบบให้ถูกต้อง ไปจนถึงการนำไปยื่นต่อสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศ

ในยุคปัจจุบันที่เอกสารทางธุรกิจและกฎหมายถูกใช้เป็นเครื่องมือในการดำเนินชีวิตประจำวันมากขึ้น การยืนยันความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของเอกสารจึงกลายเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง การลงลายมือชื่อในสัญญาหรือเอกสารต่าง ๆ แม้จะดูเหมือนเป็นเพียงขั้นตอนทั่วไป แต่แท้จริงแล้วมีผลทางกฎหมายที่ผูกพันคู่สัญญาอย่างชัดเจน และเพื่อให้เอกสารนั้นได้รับการยอมรับมากขึ้น การใช้บริการ ทนายความรับรองลายมือชื่อ จึงเป็นคำตอบที่ช่วยเพิ่มน้ำหนักและความน่าเชื่อถือ

การรับรองลายมือชื่อคืออะไร?

การรับรองลายมือชื่อ หรือ โนตารีพับลิค คือกระบวนการที่ทนายความหรือผู้มีอำนาจทางกฎหมายทำหน้าที่ตรวจสอบและรับรองว่า

1.ผู้ที่ลงนามในเอกสารเป็นบุคคลจริงตามบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทาง

2.การลงนามนั้นเป็นไปด้วยความสมัครใจ ไม่มีการบังคับ

3. เอกสารที่ลงนามเป็นของจริง สามารถนำไปใช้ทางกฎหมายได้

เอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อจึงมีน้ำหนักมากกว่าเอกสารทั่วไป และสามารถใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการ บริษัทเอกชน หรือแม้กระทั่งสถานทูตและองค์กรต่างประเทศได้

ทำไมต้องใช้บริการทนายความรับรองลายมือชื่อ?

หลายคนอาจสงสัยว่าเพียงการเซ็นชื่อของตนเองก็น่าจะเพียงพอ แต่ความจริงคือเอกสารที่มีการรับรองจากทนายความย่อมได้รับการยอมรับมากกว่า เนื่องจากมีบุคคลที่สามซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมาเป็นพยานยืนยัน ข้อดีของการใช้บริการมีดังนี้

• สร้างความน่าเชื่อถือสูงสุด – คู่สัญญาและหน่วยงานราชการให้การยอมรับเอกสารที่ทนายความรับรองมากกว่า
• ลดความเสี่ยงข้อพิพาท – หากเกิดการฟ้องร้อง เอกสารที่ผ่านการรับรองจะใช้เป็นหลักฐานที่มีน้ำหนักในชั้นศาล
• เป็นที่ยอมรับในระดับสากล – หลายประเทศกำหนดว่าหนังสือมอบอำนาจหรือสัญญาต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความ
• ตรวจสอบความถูกต้อง – ทนายความจะดำเนินการตรวจเอกสารเพื่อป้องกันความผิดพลาดที่อาจส่งผลเสียภายหลัง

ตัวอย่างเอกสารที่ควรใช้ทนายความรับรองลายมือชื่อ

• หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
• สัญญาซื้อขายอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพย์สินมีค่า
• สัญญาระหว่างประเทศหรือธุรกิจข้ามชาติ
• เอกสารสำหรับยื่นสถานทูต เช่น วีซ่า หรือขอถิ่นที่อยู่
• เอกสารจดทะเบียนบริษัทและการจัดตั้งสำนักงานตัวแทน
• เอกสารรับรองบุคคล คำให้การ หรือสัญญาจ้างงาน

ขั้นตอนการรับรองลายมือชื่อ

1. ติดต่อทนายความ – แจ้งรายละเอียดเอกสารที่ต้องการรับรอง

2. เตรียมเอกสารและบัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง – เพื่อใช้ตรวจสอบตัวตน

3. ลงนามต่อหน้าทนายความ – เพื่อยืนยันความถูกต้อง

4. ทนายความออกหนังสือรับรอง – พร้อมตราประทับสำนักงานกฎหมาย

5. ส่งมอบเอกสาร – ลูกค้าได้รับเอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องตามกฎหมาย

บริการทนายความรับรองลายมือชื่อจากสำนักงานกฎหมายวงศกรณ์

สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์เล็งเห็นถึงความสำคัญของการรับรองเอกสาร จึงจัดให้มีบริการ ทนายความรับรองลายมือชื่อ อย่างครบวงจร โดยมีจุดเด่นดังนี้

•  ทนายความมีใบอนุญาตถูกต้อง – ทุกขั้นตอนดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
•  เอกสารถูกต้องตามกฎหมาย – มีการตรวจสอบอย่างละเอียดก่อนการรับรอง
•  บริการรวดเร็ว – ส่งเอกสารถึงมือลูกค้าภายใน 1 วัน (ขึ้นอยู่กับพื้นที่)
• ครอบคลุมทุกพื้นที่ – ไม่ว่าคุณจะอยู่จังหวัดใดก็สามารถใช้บริการได้
•  ค่าบริการเป็นธรรม – ค่าธรรมเนียมโปร่งใส ไม่ซับซ้อน
•  สะดวก ไม่ต้องเดินทาง – ลูกค้าสามารถส่งไฟล์เอกสารมาให้เราได้เลย ทางสำนักงานจะจัดส่งแมสเซ็นเจอร์ไปดำเนินการรับ-ส่งในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล หรือหากอยู่ต่างจังหวัด เรามีระบบขนส่งที่รวดเร็วและปลอดภัย เพื่อให้คุณไม่ต้องเสียเวลาเดินทางเอง

กรณีที่พบบ่อย

• ผู้ประกอบการไทยต้องทำสัญญากับคู่ค้าต่างประเทศ ซึ่งเอกสารจำเป็นต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อทนายความ เพื่อให้ต่างชาติยอมรับ
• บุคคลทั่วไปที่ต้องการยื่นเอกสารกับสถานทูต เช่น การขอวีซ่าหรือถิ่นที่อยู่
• ผู้ซื้อขายที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์ที่ต้องการความมั่นใจว่าการทำสัญญาจะมีผลทางกฎหมายชัดเจน

ทำไมควรเลือกใช้บริการจากสำนักงานกฎหมายวงศกรณ์?

แม้ว่าการ รับรองลายมือชื่อโดยทนายความ จะมีข้อจำกัดอยู่บ้าง เช่น ค่าใช้จ่ายหรือขั้นตอนทางกฎหมายที่ต้องดำเนินการ แต่สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ได้ออกแบบบริการเพื่อลดปัญหาเหล่านี้ให้ลูกค้ามากที่สุด

• ค่าใช้จ่ายโปร่งใสและยุติธรรม – เราแจ้งค่าบริการชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ทำให้ลูกค้าวางแผนได้ล่วงหน้าอย่างมั่นใจ
• ลดขั้นตอนที่ยุ่งยาก – ลูกค้าไม่จำเป็นต้องเดินทางมาที่สำนักงาน สามารถส่งไฟล์เอกสารมาให้เราได้โดยตรง จากนั้นเราจะดำเนินการรับรองและส่งคืนให้ถึงมือลูกค้าผ่านแมสเซ็นเจอร์ในพื้นที่กรุงเทพฯ หรือระบบขนส่งเอกสารสำหรับต่างจังหวัด
• ความรวดเร็วสูงสุด – เอกสารที่ผ่านการรับรองสามารถจัดส่งถึงมือลูกค้าได้ภายใน 1 วัน (ขึ้นอยู่กับพื้นที่) เพื่อตอบโจทย์งานที่ต้องการใช้ด่วน
• บริการครบวงจรแม้ในกรณีซับซ้อน – หากเอกสารต้องนำไปใช้ต่างประเทศและต้องผ่านกระบวนการ Legalization หรือ Apostille ทีมทนายความของเราพร้อมดำเนินการและประสานงานให้ครบทุกขั้นตอน

ดังนั้น การเลือกใช้บริการจากสำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ ไม่เพียงสามารถให้การรับรองลายมือชื่อเป็นไปอย่างถูกต้องตามกฎหมาย แต่ยังช่วยให้คุณประหยัดเวลา ลดความยุ่งยาก และทำให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารทุกฉบับจะพร้อมใช้งานได้อย่างสมบูรณ์และทันเวลา

ข้อดีของเอกสารที่มีการรับรองลายมือชื่อจากทนายความ

1. เพิ่มความน่าเชื่อถือทางกฎหมาย – เอกสารที่มีทนายความรับรองยืนยันว่าลายเซ็นเป็นของจริง จะสามารถทำให้หน่วยงานรัฐ สถาบันการเงิน หรือคู่สัญญาเชื่อถือได้มากขึ้น

2. ใช้เป็นพยานหลักฐานในศาลได้ – หากเกิดข้อพิพาท เอกสารที่มีการรับรองจะมีน้ำหนักในการพิจารณาคดีมากกว่าเอกสารทั่วไป

3. ลดความเสี่ยงการปลอมแปลงเอกสาร – เพราะทนายความตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารและลายเซ็นก่อนรับรอง

4. ยอมรับได้ทั้งในและต่างประเทศ – เอกสารหลายประเภทที่ต้องใช้ในต่างประเทศ (เช่น สัญญาแต่งงาน มอบอำนาจ ธุรกิจระหว่างประเทศ) จะต้องมีการรับรองจากทนายความเพื่อให้ผ่านการ Legalization หรือ Apostille ได้

5. ปกป้องสิทธิของผู้ลงนาม – การที่มีทนายความเป็นผู้รับรองทำให้มั่นใจได้ว่าเอกสารไม่ได้ถูกบังคับ ข่มขู่ หรือทำไปโดยไม่สมัครใจ

ข้อเสียของเอกสารที่ไม่มีการรับรองลายมือชื่อ

1. ขาดความน่าเชื่อถือ – เอกสารทั่วไปที่ไม่ได้รับการรับรองจากทนายความ อาจทำให้คู่สัญญาหรือหน่วยงานไม่มั่นใจในความถูกต้อง

2. เสี่ยงถูกปฏิเสธ – หากนำเอกสารไปยื่นต่อหน่วยงานราชการ ธนาคาร หรือองค์กรต่างประเทศ เอกสารที่ไม่มีการรับรองอาจถูกปฏิเสธและไม่สามารถใช้ได้

3. ไม่มีหลักประกันทางกฎหมาย – ในกรณีเกิดข้อพิพาท เอกสารที่ไม่มีการรับรองอาจไม่สามารถยืนยันตัวตนผู้ลงนามได้ ทำให้เสียเปรียบในการต่อสู้คดี

4. เสี่ยงต่อการปลอมแปลง – เอกสารที่ไม่มีการตรวจสอบโดยทนายความ อาจถูกปลอมแปลงได้ง่าย และสร้างปัญหาตามมาในอนาคต

5. เสียเวลาแก้ไขภายหลัง – หากเอกสารถูกปฏิเสธภายหลัง อาจต้องย้อนกลับมาแก้ไขหรือดำเนินการใหม่ ทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น

จากที่กล่าวไปข้างต้นนั้น การใช้บริการ ทนายความรับรองลายมือชื่อ ไม่ได้เป็นเพียงการทำตามขั้นตอนเอกสาร แต่คือการสร้างหลักประกันความน่าเชื่อถือและลดความเสี่ยงในการเกิดปัญหาทางกฎหมายในอนาคต เอกสารที่ผ่านการรับรองจากทนายความสามารถใช้ได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

สำหรับผู้ที่ต้องการความสะดวก รวดเร็ว และถูกต้องตามกฎหมาย สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ พร้อมดูแลคุณทุกขั้นตอน ด้วยบริการที่สามารถส่งเอกสารถึงมือภายใน 1 วัน (แล้วแต่พื้นที่) เพื่อให้ธุรกรรมของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น มั่นใจ ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางมา และปลอดภัย หากคุณต้องการใช้บริการทนายความรับรองลายมือชื่อ คลิก >>ติดต่อเรา<<

รับรองเอกสาร

ในโลกปัจจุบันที่ธุรกิจ การศึกษา และการทำงานขยายตัวไปสู่ระดับนานาชาติ การนำเอกสารจากประเทศหนึ่งไปใช้อีกประเทศหนึ่งเป็นเรื่องปกติ แต่ก่อนที่เอกสารเหล่านั้นจะได้รับการยอมรับในต่างประเทศ จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนหนึ่งที่เรียกว่า “การรับรองเอกสารนิติกรณ์” หรือ Legalization

บทความนี้จะอธิบายอย่างละเอียดว่าการรับรองเอกสารนิติกรณ์ หรือ Legalization คืออะไร? ทำไมถึงสำคัญ? ขั้นตอนการขอรับรองเอกสารต้องทำอย่างไร? เอกสารที่ต้องใช้มีอะไรบ้าง? รวมถึงข้อดีของการให้ทนายความดำเนินการแทน

การรับรองเอกสารนิติกรณ์ หรือ Legalization คืออะไร?

การรับรองเอกสารนิติกรณ์ หรือ Legalization คือขั้นตอนการตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของเอกสาร เพื่อให้สามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยจะมีการตรวจสอบว่าเอกสารนั้นออกโดยหน่วยงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย และลายเซ็นหรือตราประทับบนเอกสารเป็นของจริง

ตัวอย่างเช่น

• คุณต้องการนำใบปริญญาและ Transcript จากมหาวิทยาลัยในไทยไปยื่นสมัครเรียนที่ต่างประเทศ
• บริษัทต้องการใช้หนังสือรับรองการจดทะเบียนในต่างประเทศเพื่อทำธุรกิจ

ทั้งสองกรณีนี้ เอกสารต้องผ่านขั้นตอนการ รับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization) ก่อน

ทำไมต้องรับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization)?  

1สร้างความน่าเชื่อถือให้เอกสาร
หน่วยงานต่างประเทศจะมั่นใจได้ว่าเอกสารนั้นเป็นของจริงและออกโดยหน่วยงานที่ถูกต้อง

2.ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายต่างประเทศ
หลายประเทศกำหนดให้เอกสารจากต่างประเทศต้องผ่านการ Legalization ก่อนจึงจะสามารถใช้ได้

3.ป้องกันปัญหาและความล่าช้า
หากไม่มีการรับรองเอกสาร อาจถูกปฏิเสธการดำเนินการ เช่น การยื่นวีซ่า การสมัครเรียน หรือการทำสัญญา

เอกสารที่ต้องรับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization)

• เอกสารการศึกษา เช่น ใบปริญญา, Transcript, หนังสือรับรองการจบการศึกษา
• เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ใบหย่า, ใบเปลี่ยนชื่อ–นามสกุล
• เอกสารธุรกิจ เช่น หนังสือรับรองบริษัท, สัญญาทางการค้า, หนังสือมอบอำนาจ
• เอกสารราชการ เช่น ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ, หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่

เอกสารประกอบการยื่นรับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization)

หากคุณต้องการดำเนินการ รับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization) ไม่ว่าจะทำด้วยตนเองหรือมอบหมายให้ทนายความดำเนินการแทน ควรเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้ให้ครบถ้วน เพื่อให้การยื่นเป็นไปอย่างราบรื่นและไม่ล่าช้า

1. เอกสารต้นฉบับ

• เอกสารที่ต้องการรับรอง เช่น ใบปริญญา, Transcript, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, หนังสือรับรองบริษัท หรือเอกสารราชการอื่น ๆ
• ต้องเป็นเอกสารฉบับจริง หรือสำเนาที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่ออกเอกสาร

2. สำเนาเอกสาร

• สำเนาเอกสารที่ต้องการรับรอง (เผื่อไว้ 1–2 ชุด)
• ควรลงลายเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง

3. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือหนังสือเดินทาง

• ของเจ้าของเอกสาร หรือผู้ดำเนินการแทน

4. หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามีผู้ดำเนินการแทน)

• ต้องลงลายเซ็นของผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจ พร้อมติดอากรแสตมป์ตามกฎหมาย
• แนบสำเนาบัตรประชาชนของทั้งสองฝ่าย

5. ใบเสร็จค่าธรรมเนียม หรือหลักฐานการชำระเงิน

• ในกรณีที่ต้องชำระค่าธรรมเนียมล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์

6. เอกสารแปล (ถ้าจำเป็น)

• หากเอกสารต้นฉบับไม่ใช่ภาษาที่ประเทศปลายทางใช้ ต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง และอาจต้องให้กรมการกงสุลรับรองลายเซ็นนักแปล

💡 เคล็ดลับ: ก่อนยื่น ควรตรวจสอบกับกรมการกงสุลหรือสถานทูตประเทศปลายทางว่า ต้องใช้เอกสารประกอบเพิ่มเติมหรือไม่ เพราะบางประเทศอาจมีข้อกำหนดพิเศษ เช่น ต้องใช้เอกสารรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการ หรือกระทรวงยุติธรรมประกอบด้วย

ขั้นตอนการรับรองเอกสาร (Legalization) ในประเทศไทย

แม้ว่ารายละเอียดอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง แต่กระบวนการหลักในประเทศไทยมีดังนี้

1. เตรียมเอกสารต้นฉบับและเอกสารประกอบ

ต้องตรวจสอบให้ครบตามรายการด้านบน เพื่อป้องกันปัญหาการยื่นไม่สำเร็จ

2. แปลเอกสาร (ถ้าจำเป็น)

หากเอกสารไม่ใช่ภาษาที่ประเทศปลายทางใช้ ต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง

3. รับรองจากหน่วยงานต้นทาง

เช่น เอกสารการศึกษาต้องให้มหาวิทยาลัยลงนามและประทับตรารับรอง

4. ยื่นต่อกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

เพื่อรับรองว่าเอกสารนั้นออกโดยหน่วยงานของไทยที่ถูกต้องตามกฎหมาย

5. ยื่นต่อสถานทูตประเทศปลายทาง (ถ้าจำเป็น)

บางประเทศต้องการให้สถานทูตรับรองซ้ำก่อนนำไปใช้

Legalization vs Apostille

• Legalization: ใช้ในประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วมอนุสัญญา Apostille ต้องผ่านหลายขั้นตอน เช่น กรมการกงสุลและสถานทูต
• Apostille: ใช้ในประเทศที่เข้าร่วมอนุสัญญา Apostille ซึ่งขั้นตอนง่ายกว่า โดยใช้ตรา Apostille เพียงครั้งเดียว

ทำไมควรให้ทนายความดำเนินการขอรับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization) ?

แม้ว่าการรับรองเอกสารสามารถทำเองได้ แต่หากคุณไม่มีประสบการณ์ อาจใช้เวลามากและเสี่ยงผิดพลาด การให้ ทนายความ หรือ สำนักงานกฎหมาย ดำเนินการแทนมีข้อดีดังนี้

• ความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายและขั้นตอนระหว่างประเทศ
• ตรวจสอบเอกสารครบถ้วน ก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
• ประหยัดเวลา และลดความยุ่งยาก
• บริการครบวงจร ตั้งแต่แปลเอกสาร, ยื่นรับรอง, และติดตามผล

สำหรับผู้ที่ต้องการความรวดเร็ว ถูกต้อง และไม่อยากเสี่ยงทำผิดขั้นตอน การให้ทนายความดูแลตั้งแต่ต้นจนจบเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

การรับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization) คือขั้นตอนสำคัญที่ทำให้เอกสารจากประเทศไทยสามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย เป็นการยืนยันความน่าเชื่อถือของเอกสาร และป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

ไม่ว่าคุณจะใช้เอกสารเพื่อเรียนต่อ, ทำงาน, หรือทำธุรกิจในต่างประเทศ การเตรียมเอกสารให้ถูกต้อง และดำเนินการขอรับรองเอกสารนิติกรณ์ (Legalization) อย่างถูกต้องตามขั้นตอน จะช่วยให้ทุกอย่างราบรื่นและปลอดภัยมากขึ้น และถ้าต้องการความมั่นใจสูงสุด การมอบหมายให้ทนายความดำเนินการแทนคือวิธีที่สะดวกและคุ้มค่าที่สุด คลิก >>ติดต่อเรา<<