ร่างสัญญาให้รอบคอบตั้งแต่แรก ดีกว่าแก้ไขทีหลัง ทำไมนักธุรกิจควรให้ทนายความมืออาชีพร่างสัญญาภาษาอังกฤษให้?

ในโลกธุรกิจที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและการแข่งขันสูง “สัญญา” คือหัวใจสำคัญของทุกข้อตกลง ไม่ว่าจะเป็นการร่วมลงทุน ซื้อขายระหว่างประเทศ การจ้างงาน หรือการเป็นคู่ค้าทางธุรกิจ การร่างสัญญา จึงไม่ใช่เรื่องเล็กที่ใครก็เขียนได้ เพราะแม้เพียงถ้อยคำที่คลาดเคลื่อน หรือใช้คำศัพท์ทางกฎหมายไม่ถูกต้อง ก็อาจสร้างความเสียหายทางธุรกิจมูลค่ามหาศาลในอนาคตได้

หลายบริษัท โดยเฉพาะธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก มักเริ่มต้นด้วยการให้ “คนในบริษัท” หรือ “ฝ่ายเอกสาร” เป็นผู้ร่างสัญญาเอง โดยอ้างเหตุผลว่า “เพื่อประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย” แต่สิ่งที่มักเกิดขึ้นตามมาคือ สัญญาเหล่านั้นกลับกลายเป็น ระเบิดเวลา ที่สร้างปัญหาย้อนกลับในภายหลัง เมื่อเกิดข้อพิพาท หรือพบว่าข้อความในสัญญาไม่ครอบคลุม ไม่ชัดเจน หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้จริงตามกฎหมาย

ทำไมการร่างสัญญาเองภายในองค์กรจึงเสี่ยง?

1.ใช้ภาษากฎหมายไม่ถูกต้อง
สัญญาภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศมักมีศัพท์เฉพาะ (Legal Terms) ที่ดูเหมือนเข้าใจง่าย แต่มีนัยทางกฎหมายต่างจากความหมายทั่วไป เช่นคำว่า “Shall”, “May”, “Best Efforts” หรือ “Time is of the essence” ซึ่งหากใช้ผิดแม้เพียงคำเดียว อาจเปลี่ยนความหมายของพันธะในสัญญาไปโดยสิ้นเชิง

2.ขาดการวิเคราะห์ผลทางกฎหมาย
การร่างสัญญาไม่ใช่แค่แปลข้อความจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ แต่ต้องเข้าใจระบบกฎหมายของแต่ละประเทศ เช่น กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทยอาจไม่เหมือนกับกฎหมายอังกฤษหรือสหรัฐฯ ทนายความจึงต้องร่างโดยคำนึงถึงความสอดคล้องของกฎหมายทั้งสองระบบ เพื่อให้สัญญาใช้ได้จริง ไม่ขัดต่อข้อบังคับของประเทศคู่สัญญา

3.สัญญาไม่ครอบคลุมสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น
คนทั่วไปมักเขียนสัญญาตาม “สิ่งที่อยากให้เกิดขึ้น” แต่ทนายความจะเขียนสัญญาโดยคำนึงถึง “สิ่งที่อาจเกิดขึ้น” เช่น การผิดสัญญา การเลิกจ้างก่อนกำหนด การส่งมอบงานล่าช้า หรือการไม่ชำระเงินตรงเวลา เพื่อป้องกันความเสี่ยงในอนาคต

4.แก้ภายหลังยากและเสียเวลา
หลายองค์กรที่พยายามร่างสัญญาเอง สุดท้ายเมื่อเกิดปัญหาก็ต้องนำสัญญานั้นกลับมาให้ทนายความ “แก้ไข” หรือ “รีวิว” อยู่ดี แต่จุดที่เสียหายไปแล้ว เช่น การตีความผิดหรือขาดข้อกำหนดสำคัญ มักไม่สามารถย้อนกลับมาแก้ได้ทันที การร่างสัญญาอย่างถูกต้องตั้งแต่แรก จึงช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในระยะยาวได้มากกว่า

ตัวอย่างปัญหาที่เกิดขึ้นจากการร่างสัญญาเอง

  • สัญญาซื้อขายระหว่างประเทศ ที่ไม่ได้ระบุชัดเจนว่ากฎหมายประเทศใดจะใช้บังคับ เมื่อเกิดข้อพิพาท ต่างฝ่ายต่างอ้างสิทธิตามกฎหมายของตนเอง ทำให้คดีต้องขึ้นศาลต่างประเทศและเสียค่าใช้จ่ายมหาศาล
  • สัญญาว่าจ้างชาวต่างชาติ ที่ใช้คำว่า “Contractor” แทน “Employee” โดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ภายหลังบริษัทไม่สามารถใช้กฎหมายแรงงานคุ้มครองสิทธิของตนเองได้
  • สัญญาร่วมทุน (Joint Venture) ที่ไม่กำหนดชัดเจนเรื่องการแบ่งผลกำไรหรือการตัดสินใจทางธุรกิจ ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างผู้ถือหุ้นในภายหลัง

ปัญหาเหล่านี้ล้วนเกิดจาก “การร่างสัญญาโดยไม่มีทนายความ” และสุดท้ายก็ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นหลายเท่า เพื่อให้ทนายความดำเนินการแก้ไขหรือสู้คดีในภายหลัง

ทำไมควรให้ “ทนายความ” เป็นผู้ร่างสัญญา ?

1.เข้าใจทั้งภาษาและกฎหมาย
ทนายความที่เชี่ยวชาญด้านการร่างสัญญาภาษาอังกฤษ จะเข้าใจทั้งบริบททางกฎหมายและการใช้ถ้อยคำทางธุรกิจที่เหมาะสม สามารถสื่อสารเจตนาของคู่สัญญาได้อย่างชัดเจนและเป็นทางการ

2.ลดความเสี่ยงทางกฎหมาย
ทนายจะร่างสัญญาโดยคำนึงถึงทุกมิติ ทั้งข้อกฎหมาย ข้อบังคับของหน่วยงาน และหลักการตีความในทางศาล ทำให้สัญญาที่ได้มีความรัดกุมและปลอดภัยจากการตีความที่ผิดพลาด

3.เพิ่มความน่าเชื่อถือทางธุรกิจ
คู่ค้าต่างชาติจะรู้สึกมั่นใจมากขึ้นหากเห็นว่าสัญญาถูกจัดทำโดยสำนักงานกฎหมายที่มีชื่อเสียง เพราะแสดงถึงความเป็นมืออาชีพและการเคารพข้อตกลงระหว่างกัน

4.ปรับแต่งให้เหมาะกับธุรกิจของคุณ
ทนายความจะออกแบบสัญญาให้เหมาะกับลักษณะเฉพาะของแต่ละธุรกิจ เช่น สัญญาซัพพลายเออร์ สัญญาแฟรนไชส์ หรือสัญญาบริการ เพื่อให้สอดคล้องกับการดำเนินงานจริงขององค์กรคุณ

ร่างเองวันนี้ แก้ไขกับทนายวันหน้า บทเรียนที่นักธุรกิจหลายคนต้องเจอ

หลายบริษัทเริ่มจากการร่างสัญญาเอง แต่เมื่อเวลาผ่านไป ปัญหาที่ไม่คาดคิดเริ่มเกิดขึ้น-ข้อพิพาทกับคู่ค้า, ลูกค้าปฏิเสธชำระเงิน, หรือพนักงานเรียกร้องสิทธิตามสัญญาที่เขียนไม่รัดกุม สุดท้ายสัญญานั้นก็ต้องกลับมาอยู่ในมือของทนายความ เพื่อให้ทนาย “รีวิว” หรือ “แก้ไข” ให้ถูกต้องตามกฎหมาย

ดังนั้น แทนที่จะเสียเวลาแก้ภายหลัง การให้ทนายความร่างสัญญาตั้งแต่แรกคือทางเลือกที่ชาญฉลาดกว่า เพราะจะสามารถทำให้ธุรกิจของคุณเดินหน้าอย่างมั่นใจโดยไม่ต้องคอยหวาดระแวงปัญหาทางกฎหมายในอนาคต

อย่ารอให้ต้องเสียเวลาแก้ไขภายหลัง ให้สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ดูแลตั้งแต่ขั้นตอนแรก

สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ ให้บริการ ร่างสัญญา อย่างมืออาชีพ ครอบคลุมทั้ง

  • ร่างสัญญาภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน
  • สัญญาทางธุรกิจทุกประเภท เช่น สัญญาซื้อขายสินค้า, สัญญาบริการ, สัญญาร่วมทุน, สัญญาเช่า, สัญญาว่าจ้างพนักงานต่างชาติ ฯลฯ
  • บริการตรวจร่าง (Review) และแก้ไขสัญญาเดิมให้ถูกต้องตามหลักกฎหมาย
  • ที่ปรึกษากฎหมายธุรกิจแบบครบวงจร

เรามีทีมทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายธุรกิจระหว่างประเทศ เข้าใจทั้งระบบกฎหมายไทยและต่างประเทศ พร้อมสื่อสารได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน เพื่อให้สัญญาของคุณมีความถูกต้อง ครบถ้วน และสามารถใช้บังคับได้จริงในทุกเขตอำนาจศาล

“การร่างสัญญา” ไม่ใช่แค่เรื่องเอกสาร แต่คือการป้องกันความเสี่ยงทางธุรกิจล่วงหน้า เพราะสัญญาที่ดีคือเกราะป้องกันชั้นแรกขององค์กร หากคุณต้องการให้ธุรกิจของคุณเดินหน้าอย่างมั่นคง โปร่งใส และปลอดภัยจากข้อพิพาทในอนาคต อย่ารอให้ต้องเสียเวลาแก้ไขภายหลัง ให้สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ดูแลตั้งแต่ขั้นตอนแรก

 สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ พร้อมให้บริการ ร่างสัญญา ภาษาไทย อังกฤษ และจีน โดยทีมทนายมืออาชีพที่เข้าใจทั้งกฎหมายและธุรกิจของคุณ

ทำไมธุรกิจยุคใหม่ต้องมี “ทนายความที่ปรึกษา” ประจำบริษัท?

ในยุคที่โลกธุรกิจหมุนเร็ว กฎหมายก็มีการเปลี่ยนแปลงหรือปรับเกณฑ์เงื่อนไขอยู่ตลอดเวลา ซึ่งแน่นอนว่าความเสี่ยงทางธุรกิจก็สามารถเกิดขึ้นได้จากทุกทิศทางที่พร้อมจะส่งผลกระทบต่อหลาย ๆ ธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่ ต่างเผชิญกับปัญหาทางกฎหมายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งการทำสัญญา การจัดการข้อพิพาท การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา หรือแม้แต่การปฏิบัติตามกฎหมายแรงงาน ซึ่งหากไม่มีผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายคอยให้คำปรึกษา ก็อาจทำให้ธุรกิจเกิดความเสียหายอย่างคาดไม่ถึง ด้วยเหตุนี้ “ทนายความที่ปรึกษา” หรือ “ที่ปรึกษาประจำบริษัท” จึงกลายเป็นหนึ่งในบุคลากรสำคัญที่ธุรกิจไทยยุคใหม่ไม่ควรมองข้าม

ธุรกิจไทยในยุคกฎหมายซับซ้อน

ประเทศไทยในปัจจุบันมีการบังคับใช้กฎหมายจำนวนมาก ครอบคลุมทั้งด้านภาษี การค้าระหว่างประเทศ กฎหมายแรงงาน กฎหมายสิ่งแวดล้อม ไปจนถึงกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ยิ่งไปกว่านั้น หลายหน่วยงานรัฐยังมีระเบียบปฏิบัติแยกย่อยอีกมาก หากผู้ประกอบการไม่เข้าใจข้อกฎหมายอย่างแท้จริง อาจละเมิดกฎโดยไม่ตั้งใจ และนำไปสู่คดีความหรือค่าปรับจำนวนมากได้ ยิ่งธุรกิจเติบโต ความรับผิดชอบทางกฎหมายก็ยิ่งมากขึ้น เช่น การจัดทำสัญญาซื้อขายกับคู่ค้า การตั้งเงื่อนไขการชำระเงิน การกำหนดบทลงโทษในกรณีผิดสัญญา หากไม่มีทนายดำเนินการตรวจสอบและวางกลยุทธ์ อาจทำให้ธุรกิจเสียเปรียบ หรือเสียผลประโยชน์จำนวนมากในระยะยาว

หน้าที่ของทนายความที่ปรึกษาประจำบริษัท

ทนายความที่ปรึกษา” หรือ “ที่ปรึกษาประจำบริษัท” คือผู้ที่มีหน้าที่ให้คำปรึกษาและสนับสนุนธุรกิจในทุกเรื่องที่เกี่ยวกับกฎหมาย อาจมีขอบเขตของงานที่แตกต่างกันไปแล้วแต่กรณี เช่น

  • ร่าง, ตรวจ, และปรับแก้สัญญาทางธุรกิจ
  • ให้คำแนะนำเรื่องกฎหมายแรงงาน, การจ้างงาน, และเลิกจ้าง
  • ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารก่อนส่งราชการ รวมถึงการส่งเอกสารถึงคู่ค้าทางธุรกิจ
  • วางแผนและป้องกันความเสี่ยงทางกฎหมาย
  • เป็นตัวแทนในการเจรจาข้อพิพาทกับคู่ค้า หรือลูกจ้าง
  • สนับสนุนการดำเนินคดี หากมีคดีความเกิดขึ้น

นอกจากนี้ ทนายความที่ปรึกษาประจำบริษัท ยังสามารถประสานงานกับหน่วยงานราชการ แปลกฎหมายที่ซับซ้อนให้ผู้บริหารเข้าใจง่าย และมีบทบาทสำคัญในการตรวจสอบให้ธุรกิจดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายทุกประการ

เปรียบเทียบบริษัทที่มีทนายความที่ปรึกษาประจำ กับบริษัทที่ไม่มีทนายความที่ปรึกษา

ข้อดีของการมีทนายความที่ปรึกษาประจำบริษัท

1. ลดความเสี่ยงทางกฎหมาย: ทนายสามารถคาดการณ์และป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตได้

2. เพิ่มความมั่นใจในการตัดสินใจ: เจ้าของธุรกิจสามารถตัดสินใจได้อย่างมั่นใจ โดยมีข้อมูลทางกฎหมายสนับสนุน

3. ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในระยะยาว: ดีกว่าการแก้ปัญหาเมื่อเกิดคดีแล้ว ซึ่งมักใช้เวลานานและมีค่าใช้จ่ายสูง

4. ช่วยให้การเจรจาธุรกิจมีพลังมากขึ้น: ทนายสามารถวางเงื่อนไขในสัญญาให้รัดกุม ไม่เสียเปรียบคู่ค้า

5. สร้างภาพลักษณ์มืออาชีพให้ธุรกิจ: การมีทีมกฎหมายสนับสนุนแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพ และน่าเชื่อถือในสายตาลูกค้า

ข้อเสีย หากไม่มีทนายประจำบริษัท

1. ความเสี่ยงสูงต่อการถูกฟ้องร้องหรือเสียเปรียบในสัญญา

2.  เสียเวลาในการแก้ปัญหาที่เกิดจากความผิดพลาดทางกฎหมาย

3.  ต้องพึ่งพาทนายภายนอกแบบรายครั้ง ซึ่งอาจไม่เข้าใจธุรกิจของคุณอย่างแท้จริง

4.  ขาดแนวทางป้องกันปัญหาในระยะยาว

การมีทนายความที่ปรึกษาประจำบริษัทเหมาะกับใครบ้าง?

  • ผู้ประกอบการ SME: ที่เริ่มมีการทำสัญญากับคู่ค้า หรือเริ่มจ้างพนักงานจำนวนมาก
  • บริษัทขนาดกลาง – ใหญ่: ที่มีการขยายกิจการ เปิดบริษัทลูก หรือมีความเกี่ยวข้องกับกฎหมายหลายด้าน
  • ผู้ลงทุนต่างชาติ: ที่ต้องการดำเนินธุรกิจในประเทศไทยอย่างถูกกฎหมาย

ทำไมต้องใช้บริการทนายความที่ปรึกษาจากเรา?

สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ โดยทนายอาร์มมีประสบการณ์ในการให้คำปรึกษากฎหมายเชิงธุรกิจอย่างครอบคลุม เรามีทีมทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านสัญญาไม่ว่าจะเป็นการร่างสัญญา, ตรวจสัญญาฯลฯ ยังครอบคลุมการค้าระหว่างประเทศ กฎหมายแรงงาน และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมให้บริการทั้งแบบรายครั้ง และแบบรายเดือนตามความเหมาะสมของธุรกิจคุณ

ลูกค้าของเราครอบคลุมตั้งแต่กิจการ SME, บริษัทสตาร์ทอัป, จนถึงบริษัทมหาชน และได้รับความไว้วางใจในการร่างสัญญา ตรวจสัญญา และให้คำปรึกษาเชิงกลยุทธ์เพื่อเติบโตทางธุรกิจอย่างมั่นคง

หากคุณเป็นเจ้าของกิจการ ไม่ว่าธุรกิจจะเพิ่งเริ่มต้นหรือดำเนินการมานานแล้ว การมี ทนายความที่ปรึกษา ประจำบริษัทจะสามารถดำเนินการให้คุณวางแผนธุรกิจได้มั่นคง ลดความเสี่ยง และเติบโตได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณต้องการคำปรึกษาที่ตอบโจทย์ธุรกิจของคุณ สำนักงานกฎหมายวงศกรณ์ยินดีให้บริการเต็มที่ ด้วยความเป็นมืออาชีพ ใส่ใจในผลประโยชน์ของลูกค้าเสมอ ต้องการปรึกษาทนายความ คลิก >>ติดต่อเรา<<